Falando sobre o blog

Minha foto
Oulu, Finland
Olá. Meu nome é Eliel Vargas. Pastor. Casado, pai de uma linda filha. Gaúcho de nascimento e cidadão do mundo por chamado e escolha. Atualmente moro na Finlândia, onde pode ser a "Terra do fim" ou a "Terra do começo".

30.3.13

Hän olisi voinut, mutta ei sanonut.


Tämä on epäreilua. Koko maailma on epäreilu.
Oikeudenmukaisuuden vaatimus kasvaa päivä päivältä ihmisten sydämissä.  
Voimme nähdä protestoivaa postia facebookissa, kaduilla, aikakausi- ja sanomalehdissä, julisteissa ja yleensäkin mediassa. Se on kuin hiiva, joka koskettaessaan tyytymättömiä ihmissydämiä kasvaa moninkertaiseksi ja luo domino -vaikutuksen ihmissieluissa.
En halua keskustella valitusten aiheellisuudesta, koska niistä suurimmalla osalla on syynsä. Kuitenkin tänä pääsiäisviikkona yksi lause tulee mieleeni, ” Oikeudenmukainen maksaa epäoikeudenmukaisten puolesta.” 
Eikö työntekijästä tunnukin tältä, kun häntä verotetaan palkastaan. Ja heti seuraavassa hetkessä hän näkee uutisissa, että poliitikot käyttävät varoja väärin eikä kansalle turvata perustarpeita. Tai kun hän maksaa veroja samaan aikaan, kun toiset elävät niillä. Eikö rehellisestä veronmaksajasta tunnukin tältä, hänen huomatessaan monet väärin tehdyt asiat.
Enemmänkin  kuin lause, mieleeni nousee tapahtumapaikka. Hän, Oikeudenmukainen ristillä, ”Oikeudenmukainen maksaa väärintekijäin puolesta.”  Tässä kohdassa Hän olisi voinut huutaa:” Tämä on epäreilua! Minä maksan jostakin, mitä en tehnyt. Minua rankaistaan hyvänä olemisesta. Olen täällä, koska vaikka olenkin Jumala, olen enemmän ihminen kuin kukaan tulee koskaan olemaan. Minua nöyryytetään rakastamisen tähden. He haluavat kuolemaani, koska kadehtivat minua. He eivät siedä nähdä kenenkään tekevän asioita muutoin kuin omien uskonnollisten kaavojen mukaan ja poliittisesti oikein.  Kyllä, tämä on epäoikeudenmukaista! On epäoikeudenmukaista, että roikun kahden rikollisen välissä, vaikka olen tehnyt pelkkää hyvää.  On epäoikeuden mukaista, että he vapauttivat kuuluisan rikollisen, sen sijaan, että olisivat antaneet minulle mahdollisuuden välttää ansaitsemattoman rangaistuksen.  On epäreilua nähdä useiden ihmisten, jotka mielistelivät minua jonkin aikaa sitten, haukkuvan minua vihaisesti, koska heitä on manipuloitu taitavasti. Vain viikko sitten he vastaanottivat minut Jerusalemiin palmunoksin, mukavin sanoin ja lauluin. Nyt samat ihmiset vihaavat minua ja jättävät kaupungin ulkopuolelle kuolemaan.  On epäreilua joutua ystäviensä hylkäämäksi vaikeimpana aikana. Miltei kaikki ystävät, jotka ovat olleet kanssani useiden vuosien ajan, ovat nyt hiljaa ja etäisiä. Saan heiltä vain hiljaisuutta. On epäreilua kuulla jonkun lupaavan, ettei anna mitään pahaa tapahtua minulle, ja seuraavassa hetkessä hän kieltää sanansa tai edes tuntevansa minua.  Kyllä, tämä kaikki on epäreilua!  Epäreilun käytöksenne tähden ansaitsette Jumalan iankaikkiset syytökset.  Kyllä, te kaikki! Olette rikollisia. Olette rikollisia, koska vaikenette epäoikeudenmukaisuuden tapahtuessa. Sinä, joka vaikenet, olet yhtä syyllinen kuin  vääryyden tehneetkin. Se on niin epäreilua!

Näin ei kuitenkaan tapahtunut sinä päivänä. Hän olisi voinut huutaa kaikki nuo sanat ristiltä, kun hänellä vielä oli voimia niiden lausumiseen. Hän olisi voinut vedota sydämiin vielä enemmän. Hän olisi voinut lisätä tyytymättömyyden hiivaa. Hän ei kuitenkaan tehnyt näin. Hän ei halunnut toimia sillä tavoin.  Hänen katseensa oli tämän tilanteen yläpuolella. Se mikä ruokki häntä, oli paljon voimakkaampi vihaa tai sitä, mitä kutsumme oikeudeksi.  Jopa ollessaan nöyryytetty, kaltoinkohdeltu, hyljätty, Hän katsoi Isäänsä, Hän katsoi itseään. Hän katsoi ympärilleen myötätuntoisin silmin, inhimillisesti, Jumalaihmiisen ja ihmis-Jumalan inhimillisyydellä.  Ihmiset hänen ympärillään katsoivat häneen, kuten eläimet, kuten verenhimoiset vampyyrit. Hän katsoi takaisin erilailla.
 Hänellä oli aikaa nähdä yhden rikollisen katuvan tekojaan. Hän puhui lohdutuksen ja toivon sanoja,” tänään sinä sinä aloitat paremman elämän”. Hän katsoi kansajoukkoon ja rukoili, ”Anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä tekevät”.  Niin, Oikeudenmukainen ei  huutanut oikeutta. Hän, sana, joka tuli lihaksi, oikeutti meidät kaikki. Hän sanoi:” Se on täytetty!” Hän rikkoi oikeudenmukaisuuden kahleet ottaen itselleen syyn, meidän syntimme, kaikkien ihmisten synnit. Hän tuli. Se on täytetty.  Tie on valmis. Aamen. Hallelujaa. 



 “Sillä myös Kristus kärsi kerran kuoleman syntien tähden, vanhurskas vääräin puolesta, johdattaaksensa meidät Jumalan tykö; hän, joka tosin kuoletettiin lihassa, mutta tehtiin eläväksi hengessä,  1. Piet 3:18.


”Sillä minä sanon teille: ellei teidän vanhurskautenne ole paljoa suurempi kuin kirjanoppineiden ja fariseusten, niin te ette pääse taivasten valtakuntaan”

Matt. 5:20



26.3.13

O Retorno do Rei!

Durante séculos os seguidores de Cristo, morreram na expectativa da volta dele. E assim devemos viver...
Afinal de contas todos dias se da a parousia. Todos os dias o Senhor está voltando...
Aguardar a sua volta deveria significar muito mais do se discute no meio cristão em nossos dias.
Sobre a condenação e punição dos maus, a justiça estabelecida na terra, cada um ganhar o que mereceu, etc.
Creio que deveríamos aguardar a sua promessa lembrando de suas palavras sobre os últimos dias: ... "alegrai-vos e exultai-vos, pois está próxima a vossa redenção". O nosso aguardo em relacão a sua vinda, não deveria ser de apreensão e medo, mas de alegria! Alegria da redenção, da glorificação dele revelando nossa real identidade. Do descobrimento do nosso verdadeiro nome. Do “Eu” que nem eu mesmo conheço, mas que Ele já conhece desde a fundação do mundo.
Todos os dias muitas pessoas partem deste mundo. Um dia chegará a minha vez. Não sei quando será, e como. Mas nesse dia, Ele voltará para mim e quero com alegria dizer: Maranata! Vem senhor Jesus! Revela-te para mim quem tu sempre fostes e revela a mim quem eu sempre fui para ti. Amém! eiv- Oulu 16.3.2013.

The King is coming!

For centuries the followers of Christ have died with the expectation of his return. And we should do so.
Every day the parousia happens. Every day the Lord is coming...
Waiting for his return should mean much more than discussed among Christians nowadays: the condemnation of the wicked, the establishment of justice on Earth, etc..
We should wait his promises to come true remembering his words about the last days: ... "Rejoice and be glad because your redemption is near". Our expectation about his return should not be surrounded by concern or fear. It should be waiting in joy! The joy of redemption, joy of glorification of having him revealing our true identity, joy of discovering our real name. The "Am" that even I do not know, but that He already knows before the foundation of the world
Every day many people pass away, one day my time will come. I do not know when it will be or how. But on this day He will come back to me and I will say joyfully, Maranatha! Come dear Lord Jesus and reveal yourself to me who you really are…reveal to me whom I have always been for you. Amen! 

Eliel - Oulu - 16.3.2013

O que ele poderia ter dito, mas não o fez!

Isto é injusto! Este mundo é injusto!
Existe  um clamor por justica que esta cada dia mais crescente no coracão das pessoas!
Todos os dias a gente vê protestos nas paginas do Facebook, em revistas, em jornais, na mídia em geral.  E isso é um tipo de fermento que, quando toca um coracão instasisfeito, acaba gerando proporcões maiores e cria um efeito dominó  nas almas.
Não quero entrar no mérito dos protestos, porque grande parte deles tem seus motivos plausiveis. Mas nessa semana de páscoa, vem-me essa frase a mente: “O justo pagando pelos injustos!”. Não é assim que um trabalhador se sente quando todo o mes seu IR e descontado do salario? e logo ve nos noticiarios as roubalheiras dos politicos, a falta de verbas nos servicos básicos pro povo. Ou quando  se paga impostos, enquanto outros vivem deles. Não é assim que um contribuinte honesto se sente, quando percebe  tanta coisa errada acontecendo? E o pastor honesto, que e tachado de ladrão e explorador, diante de tanta picaretagem?  Mas mais do que uma frase, me vem um cenário. E ele, o justo,  esta na Cruz: “o Justo pagando pelos injustos”.  E nessa cena, lá da cruz  ele poderia ter gritado em alta voz: “Isto é injusto! Eu estou pagando por algo que não fiz. Estou sendo punido por ser bom! Estou aqui, porque, mesmo sendo Deus,  fui o mais humano entre vocês.  Estou sendo humilhado por amar. Desejam a minha morte porque me invejam. Porque não suportam ver alguém andar diferente dos padrões da religião e do politicamente correto. Sim, isto é injusto! É injusto eu ser colocado ao lado de dois malfeitores, sendo que só fiz o bem. É injusto escolherem libertar um ladrão famoso, quando poderiam me dar a chance de escapar da punicão imerecida. É injusto ver várias pessoas que me adulavam dias antes, e agora me injuriam com precacões  inflamadas pelos que sabem manipular massas. Antes, dias atrás,  me receberam com palmas e palavras bonitas para dentro de Jerusalém, mas agora me odeiam e saio da cidade morrendo aos poucos. É injusto  se sentir abandonado pelos amigos, que por alguns anos estiveram ao meu lado, e agora,  na hora mais difícil, quase todos eles se calam e ficam distante de mim. Deles eu recebo somente o silêncio. É injusto ouvir de alguém empolgado dizer: “não vou deixar que te aconteca nenhum mal”. E na primeira oportunidade nega as suas palavras e ate a minha existência.  Sim, isso tudo é injusto! E essa injustica toda merece um eterno protesto do Deus  Eterno no coracao de cada um desses malfeitores. Sim, de todos!  De todos vocês. Vocês são  os malfeitores! Porque se calam  diante de um justo sendo injusticado! Vocês em silêncio e omissão se tornam iguais aos que praticam a maldade!  Isto é muito injusto!”
Não esta acontecendo somente nesse dia, mas sempre foi assim. Ele poderia ter bradado isso de lá. Ezvocerado enquanto conseguia pronunciar palavras.  Ele poderia ter optado colocar esse fermento de insatisfacão pra fora. Para agitar ainda mais os coracões agitados.  Mas ele não o fez! Não o fez,  porque quis não fazer.  Porque seu olhar, sua motivacão,  estavam  acima de tudo e de toda aquela  circunstancia. O que o nutria era mais poderoso do que o ódio, ou até mesmo do que chamamos de justica.   Ainda que humilhado, injusticado, abandonado, ele olhou pro Pai. Ele olhou pra si mesmo, e ele olhou para todos ao seu redor com o olhar da compaixão e da humanidade. Do homem-Deus e do Deus-homem! Os humanos aos seu redor olhavam-no como bichos , como vampiros desejosos de sangue. Ele os olhava diferente. 
Encontrou tempo para ver o malfeitor se arrepender a ainda dizer palavras de consolo e esperanca: “hoje você estará numa vida melhor do que essa!” Ele conseguiu olhar para a multidão e dizer para o Pai: “Perdoa-os! Eles não tem idéia do que estão dizendo e fazendo!”.  Sim! O justo não gritou por justica. Ele, o verbo encarnado, se fez justica por nos. Ele disse: “Está feito! Está consumado!” Ele quebrou a cadeia do justicismo, assumindo para si a minha culpa, a sua culpa e a culpa de todos!
Ele veio. E esta consumado! O caminho está feito! Amém!  
Que nessa semana de páscoa, nossos sentimentos sejam preenchidos pelos sentimentos de Cristo dizendo ao Pai: “Em tuas maos entrego minha vida, em tuas mãos entrego o meu espirito!”  eiv - 26.3.2013.
"Pois também Cristo morreu, uma única vez, pelos pecados, o justo pelos injustos, para conduzir-vos a Deus" (1 Pedro 3:18)
“Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder a dos escribas e fariseus...”  Mt 5:20

He could have said but didn't.



This is unfair! This world is unfair!
There is a claim for justice that grows day by day in the heart of people!
We can see protesting posts on Facebook, in magazines, newspaper, posters and media in general. This is a kind of yeast and when it touches an unsatisfied heart it grows to great proportion and creates a domino effect in people’s souls.

I do not want to discuss the validity of the protests because most of them have reasons for being. But on this Easter week one sentence comes to my mind, “the Just paying for the unjusts”.
Isn’t it what a worker feels when the tax is taken from his salary? and right after he sees in the news that polititians are misusing the resources and there are not basic needs supplied for the population. Or when he pays taxes while others live on them? Isn’t it just like it that an honest taxpayer feels when realizes that so many wrong things are being done?

More than a sentence, a scenario comes to my mind. He, the Just is on the cross “the Just paying for the unjusts”. In this scene He could have shouted “This is unfair! I am paying for something I did not do. I am being punished for being good. I am here because even being God, I was more a human being than anyone will ever be! I am being humiliated for loving. They desire my death because they envy me. Because they cannot stand seing someone doing things aside from the patterns of religion and of the politically correct. Yes, this is unfair! It is unfair that I am between two criminals when I have just done good. It is unfair that they chose to release a famous thief when they could have given me a chance of escaping of an undeserved punishment.It is unfair to see several people that would flatter me days before and now these same ones call me bad names with anger because of those who now how to manipulate the masses. It was just a week ago when they received me into Jerusalem with palms, nice words and songs and now they hate me and put me to die outside town. It is unfair to feel abandoned by friends that had been with me for several years and now, in my most difficult time, almost all of them are silent and distant from me. From them I just get the silence. It is unfair to hear somene saying enphatically that he will not let anything bad happed to you and, in the first opportunity, he denies his own words and even knowing of my existance. Yes, this is all unfair! And for being unfair you deserve God to eternaly protest against you. Yes, all of you! You are the criminals. You are all criminals because you are quiet while injustice is being commited! You, in silence and ommision, are as guilty as the ones commiting the injustice.That is so unfair!
It did not happen just that day. It has always been this way. He could have shouted all those words from the cross, while he would still have strength to pronunce them. He could have agitated the hearts even more. He could have opted for adding this yeast of insatisfaction. But he did not do it! He did not do it because he did not want to. Because his eyes were above all those circumstances. What fed him was more powerful than hate or even what we call justice. Even being humiliated, wronged, abandoned, he looked to his Father, he looked to himself. He looked to all around him with compassionate eyes, with humanity, the humanity of the God-man and the man-God. Humans around looked at him like animals, like vampires whishing blood. He looked back in a different way.

He found time to see one of the criminals regret his doings. He found time to say words of consolation and hope, “today you will begin a better life”. He looked at the crowd and prayed, “Forgive them, they do not have idea of what they are really doing”. Yes, the Just did not shout for justice. He, the word in flesh, justified all of us, he said, “It is done. It is finished!” He broke the chain of justicism assuming to himself the blame, our blame, the blame of all men. He came. It is finished. The way is ready! Aamen. 



My wish is that in this Easter week our feelings can be the same as Jesus’ when he said to the Father, “In your hands I put my life. To you I give my spirit.” eiv - 26.3.2013


 “ For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God.”

 1.Peter  3:18a NVI



“For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law…” Matthew 5:20